プロフィール

Emi Jin (神 枝実)

神 枝実（じん えみ）

東京生まれ、千葉県在住。東洋大学経営学部卒。

大学でマーケティングを専攻し、営業職を経て2015年にメキシコにて スペイン語通訳 として独立起業しました。 

フリーランスとして メキシコでは、現地へ進出する30社以上の日系企業や、メキシコ政府機関等との取引経験があります。例えば下記のお客様に通訳・翻訳サービスを提供させて頂きました。

学生時代に1年間休学して中南米諸国を放浪。大学卒業後、株式会社リクルートにて広告営業職 を経て、2009年にメキシコへ。在メキシコ日系自動車関連企業数社にて海外営業や通訳翻訳として勤務の後、2015年にメキシコにて スペイン語通訳 として独立起業。約10年間メキシコに在住し日本へ帰国。

2022年よりメキシコ経済省にて公使補佐を勤める傍ら、一般社団法人 日本中南米貿易振興会(LATAM JAPAN)を設立し、メキシコ担当責任者として活動。クールジャパン官民連携プラットフォーム、NPO法人Foro Reflexion Perú-Japón 構成員。

日本語でメキシコの衣食住の魅力を発信しつつ、日本と中南米間のビジネス促進になど様々に活動の場を広げながらメキシコをはじめとする中南米の魅力を発信している。

スペイン語で主に中南米出身の在日外国人経営者のサポート、日本に輸出機会を日本的ビジネス文化についての講演活動にも力を入れている。

実現したいことは、 『日本をもっと中南米へ、中南米をもっと日本へ』. 

日本の中小企業が中南米でビジネスを拡大できるよう、海外販路開拓や越境EC、スペイン語でのWebコピーライティング、現地視察同行など、仕向先に特化したサポートを行います。

。國學院大学文学部中退。
20代半ば三線片手に海外を放浪。
NHKドラマ三線指導と出演・沖縄三線奏者・フリーペーパー編集発行人・月刊おきなわの声前編集長・沖縄イベントMC・ラジオパーソナリティー・執筆、講演活動・三線教室主宰など、様々に活動の場を広げながら沖縄の魅力を発信している。

沖縄へ修学旅行に行く中学、高校での事前学習会の講演（100校以上）や、神田外語大学、社会人向けの講座などで沖縄文化についの講演をし好評を得るなど講演活動にも力を入れている。

『沖縄タイムス』首都圏通信として取材・記事の執筆。

『月刊オキナワグラフ』にて連載。（1958年創刊の沖縄を代表するグラフ誌）

NHKドラマ『つるかめ助産院』三線指導。

NHK『あさイチ』にて博多華丸大吉さん、ゲストの伊藤沙莉さんに三線指導。

Mi nombre es Emi Jin. 

En el mundo digital, soy @EmiLaJaponesa. Nací en Tokyo, Japón.

Licenciada en Administración de Empresas. Especializada en Marketing por la Universidad Toyo. 

Cuento con la certificación de contabilidad nivel 3 por Cámara Japonesa de Comercio e Industria.

---

Resumen laboral

He trabajado como asesora de ventas de publicidad en Japón. Luego viví 10 años en México desde 2009. 

Me desempeñé como ejecutiva de ventas e intérprete de japonés – español en distintas empresas japonesas del sector automotriz establecidas en México. 

A partir de 2022, estoy colaborando en la Secretaría de Economía de México en Japón. Además soy la fundadora de la Asociación Latinoamericana de comercio exterior y Marketing de Japón (LATAM JAPAN) por su sigla en inglés. 

Conoce mi PORTAFOLIO

Objetivo

Ahora que estoy de vuelta en mi país natal, estoy apoyando a los latinos y latinas emprendedores a través de mi consultoría de Marketing Digital & Copywriting web en japonés. 

Promuevo sus productos y/o servicios digitales en el mercado japonés.

Trayecto